赠汪伦
—— 唐・李白
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
详细译文
注释
②将欲行:将要出发、准备动身。
③踏歌:唐代民间的一种送别方式,人们一边用脚踏地打节拍,一边唱歌,节奏欢快。
④桃花潭:在今安徽省泾县西南,是当地有名的水潭,因潭边多桃花而得名。
⑤深千尺:形容潭水极深,“千尺” 是夸张的修辞手法,并非实际深度。
⑥不及:比不上、赶不上。
详细创作背景
抵达泾县后,李白才发现所谓 “十里桃花” 是指十里外的桃花潭,“万家酒店” 是姓万的人家开设的酒店,虽知被 “捉弄”,但他却被汪伦的淳朴热情与一番盛情所打动。在李白逗留的日子里,汪伦以美酒佳肴相待,二人日日畅谈,结下莫逆之交。当李白乘船离去时,汪伦带着村民在岸边踏歌相送,这份真挚的送别之情让李白心生感动,遂在船头挥笔写下这首千古传诵的送别诗。
详细简析
诗歌前两句以白描手法叙事,勾勒出即将离别时的意外场景,“忽闻” 二字打破了行船的宁静,凸显出友谊的猝不及防与温暖;后两句巧用夸张与对比,将有形的桃花潭水与无形的朋友情谊相较,把抽象的情感具象化,成为千古传颂的名句,精准表达出诗人对汪伦深情厚谊的赞美与不舍。
详细赏析
诗歌开篇 “李白乘舟将欲行”,简简单单七个字,直接交代了人物、动作与场景,画面感极强,仿佛能看到诗人立在船头,小船即将离岸的瞬间,平淡的叙述中暗藏着离别的淡淡氛围,为后文的转折做好铺垫。而 “忽闻岸上踏歌声” 一句,以一个 “忽闻” 制造出强烈的转折,行船之际的宁静被岸边的歌声打破,这份突如其来的送别,让离别的氛围瞬间被温暖的情谊取代,“踏歌声” 更是勾勒出村民们结伴相送、踏歌而行的热闹画面,尽显民间送别方式的淳朴与热烈。
后两句 “桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,是全诗的点睛之笔,也是古典诗歌中巧用比喻与夸张的典范。诗人没有直接言说汪伦的情谊有多深,而是借用眼前的桃花潭水为喻,“深千尺” 的夸张手法,极力渲染潭水的幽深,为后续的对比蓄势,让读者先感受到桃花潭水的 “深”,再以一个 “不及”,将潭水的深度与友谊的厚度对比,瞬间凸显出情谊的珍贵与深厚。
从写作手法来看,这首诗由事入情,过渡自然,先叙写送别场景,再抒发内心情感,层层递进,让情感的表达水到渠成。语言上如同日常口语,明白如话,无论是孩童还是老人,都能轻易读懂,却又蕴含着极高的艺术张力,做到了雅俗共赏。
整首诗虽篇幅短小,却意境悠远,将朋友间的真挚情谊写得入木三分。它摆脱了传统送别诗的悲切,以豪迈的口吻赞美友谊,让这份情感显得格外大气与珍贵。千百年来,这句 “桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情” 也成为人们表达深厚友谊的经典语句,跨越时空,依旧能引发读者的情感共鸣。
作者详细介绍
李白自幼聪慧过人,胸怀大志,年少时便博览群书,精通诗书,且性格豪放洒脱,喜爱仗剑走天涯。他一生遍游名山大川,足迹遍布大江南北,从蜀地到长安,从江南到齐鲁,秀丽的山水与壮阔的风光为他的诗歌创作提供了源源不断的灵感。他曾短暂供奉翰林,受到唐玄宗的赏识,却因桀骜不驯的性格不愿摧眉折腰事权贵,最终被赐金放还,始终未能实现自己的政治抱负。
李白的诗歌题材广泛,涵盖山水田园、边塞战争、饮酒抒怀、送别思乡等诸多方面,其诗作风格豪放飘逸、想象丰富、语言流转自然,善于运用夸张、比喻、拟人等修辞手法,将浪漫主义风格发挥到极致。代表作有《静夜思》《望庐山瀑布》《蜀道难》《将进酒》等,诸多诗句如 “飞流直下三千尺,疑是银河落九天”“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海” 家喻户晓,成为中华民族的文化符号。他的诗歌不仅在唐代影响深远,更为后世诗歌的发展奠定了重要基础,被后世诗人奉为典范。
