古朗月行(节选)

(唐·李白)

小时不识月,呼作白玉盘。

又疑瑶台镜,飞在青云端。

详细译文

小时候年纪小,不认识天上的月亮,看到它又圆又亮、洁白无瑕,便随口把它称作白玉做成的盘子。看了一会儿,又怀疑它不是白玉盘,而是瑶台仙境里的一面明亮明镜,高高地悬挂在夜空的青云顶端,晶莹剔透、皎洁动人。

注释

①古朗月行:这是李白创作的一首乐府诗,题目意为“吟咏古代明月运行的情景”。朗月,明亮的月亮;行,是乐府诗的一种体裁,句式灵活,可长可短,多用于咏物、叙事。

②节选:我们所学的是这首诗的前四句,原文较长,共十六句,后半部分诗人结合自己的晚年境遇,抒发了对时光流逝、人生坎坷、世事变迁的感慨,节选的前四句充满童真童趣,是整首诗中最经典、最易懂的部分,被选入小学课本,供孩童诵读。

③小时:小时候、年少时。

④不识:不认识、不了解。

⑤月:指天上的明月。

⑥呼作:称作、叫做,带有孩童的随意、天真语气。

⑦白玉盘:用白玉做成的盘子,这里比喻明亮、圆润、洁白的月亮,贴合孩童对美好事物的认知。

⑧又疑:又怀疑、又觉得,写出了孩童的天真多疑、好奇心强。

⑨瑶台:传说中神仙居住的华丽楼台,是仙境的象征,这里指天上的仙境。⑩镜:镜子,这里比喻月亮的明亮、光洁、晶莹剔透,与“白玉盘”的比喻相辅相成。

⑪飞在:悬挂在、飘在,此处用“飞”字,赋予月亮灵动之感,仿佛月亮是会飞的,贴合孩童的想象力。

⑫青云端:青云的顶端,指高高的天空。青云,青色的云,此处指高空的云,衬托月亮的高远、皎洁。

详细创作背景

《古朗月行》是李白在晚年所作的一首乐府诗,具体创作时间不详,此时的李白已历经人生坎坷,仕途不顺、漂泊四方,晚年更是饱经战乱之苦,心中充满了对时光流逝、人生失意、世事沧桑的感慨。李白一生喜爱月亮,月亮是他诗歌中最常见的意象之一,他写下了许多与月亮相关的千古名句(如“床前明月光,疑是地上霜”“举杯邀明月,对影成三人”),月亮在他的笔下,既是皎洁美好的象征,也是寄托情感的载体——寄托着他的思念、孤独、理想与洒脱。

在《古朗月行》中,李白先以回忆的口吻,写下了自己小时候对月亮的天真想象,用孩童的视角描写月亮的美好、皎洁,营造出纯粹、纯真的意境;后半部分则转入现实,结合自己的晚年境遇,抒发了对人生的感慨,形成“童真与沧桑”的鲜明对比。节选的前四句,脱离了后半部分的沧桑感慨,单独来看充满童真童趣,语言浅显易懂、生动形象,贴合孩童的认知水平,被选入小学课本,成为孩童启蒙诵读、感受诗歌之美的经典篇目。

详细简析

《古朗月行(节选)》是一首五言绝句,句式工整、节奏明快,语言生动形象、浅显易懂,充满浓郁的童真气息,贴合孩童的视角与认知特点。全诗采用“回忆视角、由浅入深”的结构,以孩童的口吻,描写了小时候对月亮的天真想象,没有复杂的修辞,没有深刻的寓意,仅靠简单的比喻和细腻的心理描写,便勾勒出月亮的美好形象。

前两句“小时不识月,呼作白玉盘”,直接点明视角(小时候),写出了孩童对月亮的无知与好奇——因为不认识月亮,便根据它的外形(圆、亮、白),随口将它称作“白玉盘”,直白又天真,贴合孩童的表达习惯;

后两句“又疑瑶台镜,飞在青云端”,进一步描写孩童对月亮的想象,由“呼作白玉盘”转为“疑是瑶台镜”,写出了孩童的好奇心与多疑心理——看了一会儿,觉得月亮不仅像白玉盘,更像瑶台仙境里的明镜,晶莹剔透、皎洁动人,再加上“飞在青云端”的描写,既写出了月亮的高远、皎洁,也赋予月亮灵动之感,贴合孩童丰富的想象力。整首节选部分,没有丝毫成人的复杂情感,纯粹是孩童对美好事物的直观感受与想象,充满童真童趣,读来朗朗上口。

详细赏析

这首节选诗的妙处在于“以孩童之眼观月,以童真之语写月”,将月亮的美好与孩童的天真、纯粹完美结合,语言生动、意境优美,极具感染力,既能让孩童感受到诗歌的乐趣,也能让成人回忆起童年的纯真。诗人最巧妙的地方,在于运用了两个贴切、生动的比喻——“白玉盘”和“瑶台镜”,这两个比喻都贴合孩童对美好事物的认知,没有丝毫晦涩之感。“白玉盘”突出了月亮的核心特点:圆、亮、白,白玉是纯洁、珍贵的象征,用“白玉盘”比喻月亮,既写出了月亮的洁白无瑕,也体现了孩童对月亮的喜爱与珍视;“瑶台镜”则增添了月亮的神秘色彩与美感,瑶台是仙境的象征,瑶台里的镜子,必然是晶莹剔透、皎洁动人的,用“瑶台镜”比喻月亮,不仅进一步突出了月亮的明亮、光洁,还赋予月亮一种仙气,贴合孩童丰富的想象力,让月亮的形象更加丰满、生动。

除了比喻,诗人对孩童心理的刻画也十分细腻,“呼作”“又疑”两个词语,精准捕捉了孩童的天真与好奇心——一开始不认识月亮,便随口称作白玉盘,没有丝毫犹豫,尽显孩童的直白;后来又产生怀疑,觉得月亮更像瑶台镜,这种“反复”的心理,正是孩童好奇心强、善于观察的体现,刻画得入木三分、生动传神。“飞在青云端”中的“飞”字,更是点睛之笔,没有用“挂”“悬”等平淡的词语,而是用“飞”字,赋予月亮灵动之感,仿佛月亮是有生命的,能在天空中飞翔,既写出了月亮的高远,也贴合孩童的想象力,让整个画面活了起来。

整首诗语言浅显易懂、节奏明快,没有华丽的辞藻,没有深刻的寓意,纯粹是童真的流露、美好的展现,读来仿佛能看到小时候天真无邪、对世界充满好奇的自己,也能感受到月亮的皎洁与美好,是李白咏月诗中最具童真气息的作品之一,也是启蒙诗歌中的经典之作。

作者详细介绍

李白(701年—762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,绵州昌隆县(今四川省江油市)人,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后世誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,是中国古典诗歌史上最具影响力的诗人之一。李白自幼聪慧,博览群书,擅长诗歌创作,同时精通剑术、音律,多才多艺,他的性格洒脱、豪放、孤傲,不慕名利,一生漂泊四方,仕途不顺——曾短暂入仕,供奉翰林,陪伴在唐玄宗身边,后因得罪权贵,被迫辞官,从此漂泊江湖,寄情于山水、诗歌之中。李白的诗歌题材广泛,涵盖边塞、山水、田园、送别、咏物、抒情等,风格豪放飘逸、充满浪漫主义色彩,语言清新自然、气势磅礴,善于运用夸张、比喻、想象等修辞,营造出优美、壮阔、空灵的意境,其诗歌中充满了对自由、对理想的追求,也有对人生坎坷、世事沧桑的感慨。

李白的代表作极多,除《古朗月行》(节选)外,还有《静夜思》《望庐山瀑布》《赠汪伦》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》《早发白帝城》《将进酒》《蜀道难》等,这些作品流传千年,家喻户晓,成为中国古典诗歌宝库中的瑰宝。他的诗歌对后世诗歌的发展产生了深远的影响,无论是浪漫主义风格的传承,还是意象的运用、语言的锤炼,都为后世诗人提供了借鉴,被后世诗人广泛推崇、模仿,被誉为“诗仙”,名垂青史。

声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。