凉州词（王翰）
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
译文
精美的酒杯中盛满了葡萄美酒，正要畅饮时，马上琵琶声响起，仿佛在催促战士们出征。如果我醉倒在战场上，请您不要笑话，自古以来出征打仗的人，有几个能平安归来呢？
注释
凉州词：乐府曲名，属《近代曲辞》。
葡萄美酒：指西域出产的美酒。
夜光杯：精美的酒杯。传说西域进贡的夜光杯，夜间能发光。
欲饮：正要喝酒。
琵琶：一种弹拨乐器。
马上催：在马上弹奏琵琶催促出征。
沙场：战场。
君：您。
古来：自古以来。
详细创作背景
《凉州词》是唐代诗人王翰创作的一首边塞诗。王翰是盛唐时期著名的边塞诗人，他的诗以描写边塞军旅生活著称。这首诗描写了边塞将士出征前饮酒作乐的场景，表现了将士们豪放不羁的性格和视死如归的精神。
唐代边疆战事频繁，许多诗人都有边塞生活的经历，创作了大量边塞诗。这首诗就是其中的代表作之一，以其豪放的风格和深沉的感情，成为边塞诗中的经典。
简析
《凉州词》是一首边塞诗，全诗以豪放的笔触描写了边塞将士出征前饮酒作乐的场景。诗歌前两句写将士们正要畅饮美酒，却被琵琶声催促出征；后两句写将士们豪放不羁，视死如归的精神。全诗气势豪放，感情深沉，是边塞诗中的名作。
赏析
《凉州词》是一首脍炙人口的边塞诗，以其豪放的风格和深沉的感情成为千古名篇。
诗歌前两句“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”，描绘了边塞将士出征前的场景。精美的夜光杯中盛满了葡萄美酒，将士们正要畅饮，却被马上传来的琵琶声催促出征。“葡萄美酒”和“夜光杯”写出了边塞生活的奢华，“欲饮”与“催”形成对比，表现了战争的紧迫和残酷。
后两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”是全诗的精华所在。将士们说：如果我醉倒在战场上，请您不要笑话，自古以来出征打仗的人，有几个能平安归来呢？这两句表现了将士们豪放不羁的性格和视死如归的精神。“醉卧沙场”写出了将士们的豪放，“古来征战几人回”则道出了战争的残酷和生命的无常。
从艺术手法来看，这首诗运用了对比和反问的手法，通过美酒与战争、豪放与悲凉的对比，表现了边塞将士复杂的内心世界。全诗气势豪放，感情深沉，语言凝练，是边塞诗中的经典之作。
作者介绍
王翰（生卒年不详），字子羽，并州晋阳（今山西太原）人，唐代著名边塞诗人。他早年进士及第，曾任驾部员外郎、汝州长史等职。
王翰是盛唐时期著名的边塞诗人，他的诗以描写边塞军旅生活著称，风格豪放雄浑。《凉州词》是其代表作，流传千古。王翰的诗在当时就享有很高的声誉，可惜传世之作不多。