寻隐者不遇
只在此山中，云深不知处。
详细译文
注释
②隐者：隐居在山林之中，不愿做官、淡泊名利的贤士，也可指修行的道士或僧人。
③不遇：没有见到、未能相遇。
④松下：苍松之下，松树象征高洁坚韧，契合隐者的品格。
⑤童子：指隐者的徒弟或书童。
⑥言：说、回答。
⑦采药：采摘草药，是隐者常见的活动，既可为济世救人，也可为修身养性。
⑧云深：云雾浓重、幽深。
⑨处：地方、踪迹。
详细创作背景
贾岛早年曾出家为僧，法名无本，后受韩愈赏识还俗，参加科举却屡试不第。他出身寒微，性格孤僻，对官场的倾轧与世俗的纷扰深感厌恶，因此一心向往山林间的清净生活，对隐居的贤士充满仰慕。在一次漫游中，贾岛听闻某地深山中有一位得道隐者，精通医术，常年在山中采药炼丹，淡泊名利，与世无争，便心生寻访之意。他跋山涉水，穿过崎岖的山路，终于在一片苍松翠柏下见到了隐者的小童，这首诗便是记录了此次寻访的全过程。虽最终未能见到隐者，但这份寻访的经历让贾岛对 “隐者” 的境界有了更深的理解，遂将这份感悟凝练成诗，成就了这首千古绝唱。
详细简析
诗歌以寻访为线索，从 “问童子” 引出话题，再通过小童的三句回答，依次交代隐者 “采药去” 的去向、“在山中” 的范围、“云深不知处” 的具体状态，看似简单的问答，却将隐者的形象烘托得愈发鲜明。最后一句 “云深不知处” 以景结情，既写出了山林的幽深，也象征着隐者超凡脱俗、神龙见首不见尾的品格，留下无尽余韵。
详细赏析
诗歌首句 “松下问童子”，开门见山，直接点明地点、动作与对象，看似平淡，却暗藏巧思。“松下” 二字不仅为全诗营造出清幽、古朴的氛围，更以松树的高洁坚韧象征隐者的品格，暗示隐者的高雅脱俗，让读者未识隐者，先感受到其品性。“问童子” 是全诗的引子，诗人没有写出具体的提问内容，却能让读者通过后文小童的回答，想象出一连串的问题：“你师父在家吗？”“他去哪里了？”“具体在山中何处？” 这种留白的艺术，让诗歌充满了动态的张力，引发读者的想象。
第二句 “言师采药去”，是小童的第一次回答，简洁明了，一个 “言” 字，生动刻画了小童恭敬、稚气的回答神态，贴合其身份。“采药去” 不仅交代了隐者不在的原因，更暗示了隐者的生活状态，他远离世俗，与自然相融，以采药为生，或济世救人，或修身养性，这份远离尘嚣的生活，正是贾岛所向往的，也让隐者的形象多了几分仙气与淡然。
第三句 “只在此山中”，是小童的第二次回答，回应了寻访者 “去哪里采药” 的疑问。“只在” 二字语气肯定，给了寻访者一丝希望，让读者也心生期待：既然就在这座山中，或许尚有相遇的可能。这一句承上启下，将读者的视线从松下的小童，引向了整座幽深的大山，空间感瞬间被拉大，也为最后一句的转折做好了铺垫。
第四句 “云深不知处”，是全诗的升华之笔，也是最具意境的一句，回应了寻访者 “山中何处” 的追问，却也彻底打破了此前的希望。“云深” 二字，精准描摹出山林中云雾弥漫、幽深莫测的景象，云雾遮蔽了山路，也遮蔽了隐者的踪迹，让整座山都充满了神秘的气息。“不知处” 三个字，看似是简单的回答，却将隐者的形象推向了极致，他与大山融为一体，与云雾相伴相生，不求人知，与世无争，这份 “大隐” 的境界，远比当面相见更具感染力。
整首诗由近及远、由实入虚，从 “松下” 的具体实景，到 “云深” 的缥缈虚景，层层递进，意境愈发悠远。诗人以 “不遇” 为主题，却未写一丝失落，反而通过对寻访过程与环境的描写，愈发凸显出隐者的高洁品格，也表达了自己对隐者生活的无限向往。全诗无一字写情，却处处含情，无一字写隐者，却隐者的形象跃然纸上，做到了 “言有尽而意无穷”，成为古典诗歌中以简胜繁的典范。
作者详细介绍
贾岛的一生命运多舛，仕途坎坷。他早年因家境贫寒出家为僧，在寺庙中苦读诗书，打下了坚实的文学基础。后结识韩愈，在韩愈的劝说下还俗参加科举，却因出身寒微、性格孤僻，多次应试皆不中，最终只做过长江主簿、普州司仓参军等微小官职，世称 “贾长江”。坎坷的人生经历，让他的诗作多描绘荒凉、枯寂之景，抒发穷愁潦倒之情，风格清奇僻苦、瘦硬苍劲。
贾岛作诗以 “苦吟” 著称，对字句的锤炼达到了极致，“推敲” 的典故便源于他的诗句 “鸟宿池边树，僧敲月下门”。他曾在驴背上反复琢磨，究竟用 “推” 还是 “敲” 更合适，甚至冲撞了韩愈的仪仗队，韩愈得知后为他指点，确定用 “敲” 字，这一典故也成为后世文人锤炼字句的典范。除了《寻隐者不遇》，他的代表作还有《题李凝幽居》《剑客》等，其诗作善于捕捉生活中的细微场景，以简洁的语言勾勒深远的意境，对宋代的江湖诗派产生了重要影响，作品收录于《长江集》中。