山行(唐・杜牧)

远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
译文沿着弯弯曲曲的石子小路登上远处的寒山,在白云升腾缭绕的深山之处,隐隐约约能看到几户人家。只因喜爱这傍晚时分的枫林美景,我特意停下车来,那经霜打过的枫叶,比二月里盛开的春花还要红艳。
注释
①山行:在山中行走。
②远上:登上远处的。
③寒山:深秋季节的山。
④石径:石子铺成的小路。
⑤斜:倾斜,这里指小路蜿蜒曲折。古音读 xiá,今音读 xié。
⑥生处:深处。
⑦坐:因为。
⑧枫林晚:傍晚时分的枫林。
⑨霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成的红色叶子。
⑩于:比。
创作背景这首诗创作于晚唐时期,具体年份虽无确切记载,但据史料考证,应为杜牧任池州刺史期间所作。晚唐朝政腐败,藩镇割据,社会动荡不安,杜牧虽胸怀大志,渴望建功立业,却因官场黑暗、权贵当道,始终无法施展抱负,内心常常充满苦闷与彷徨。

为排遣心中的郁懑,杜牧时常于公余之暇游历池州的山水胜景。一个深秋的傍晚,他独自驱车前往城外山中,想要借自然之景舒缓心绪。沿途寒山巍峨,石径蜿蜒,白云缭绕,隐约可见山间人家,景致清幽而悠远。行至山腰,一片如火如荼的枫林突然映入眼帘,经霜的枫叶在夕阳的映照下,红得耀眼夺目。这绚烂的秋景瞬间驱散了诗人心中的阴霾,让他感受到生命历经风霜后的别样精彩,他被这美景深深折服,驻足良久,最终挥笔写下这首千古名篇,将这份对秋日枫林的喜爱与对生命的感悟永久留存。

简析《山行》是一首七言绝句,也是晚唐咏秋诗的巅峰之作。诗人以秋日山行为线索,采用由远及近、由景入情的视角,描绘了寒山、石径、白云、人家、枫林等经典秋景。全诗打破了传统咏秋诗的萧瑟基调,以明快的笔触、鲜明的色彩,展现了深秋山林的绚烂生机。前两句写远景,勾勒出清幽悠远的山林画卷;后两句写近景,直抒胸臆,以霜叶与春花对比,凸显枫林之美。语言凝练,对仗工整,情景交融,意境高远,兼具写景之美与哲理之思。
赏析诗歌的开篇两句,以远景铺陈,为读者勾勒出一幅层次分明、意境悠远的深秋山林图,“远上寒山石径斜,白云生处有人家”。首句 “远上寒山石径斜”,既点明了诗人的行踪,也写出了山林的环境特征。“远上” 二字,暗示了诗人登山的过程,步伐悠然,视线逐渐向上延伸;“寒山” 点明时节为深秋,褪去了春夏的苍翠,多了一份清冽与沉静;“石径斜” 是全诗的炼字之笔,一个 “斜” 字,既写出了石子小路蜿蜒曲折、依山而建的形态,又赋予画面动态的美感,仿佛这条小路在引导着读者,一同向深山之中探寻,寥寥七字,便将空间的纵深与山林的清幽刻画得淋漓尽致。

第二句 “白云生处有人家”,将视线从蜿蜒的石径抬升至山间云端,为清冷的山林增添了人间烟火气。“白云生处” 写出了云雾缭绕的动态之美,白云仿佛从山间深处缓缓升腾,将山林笼罩在一片缥缈之中,营造出如仙境般的空灵意境;“有人家” 三字,是点睛之笔,在高远缥缈的白云深处,隐约可见几户人家的屋舍,这一景象打破了深山的孤寂,让清冷的秋景多了一份温馨与灵动。虚实结合,远近相映,白云的缥缈与人家的真切,寒山的清冷与烟火的温暖,相互交融,构成了一幅静谧而富有生机的山林远景图。

后两句笔锋一转,由远景转向近景,由写景转向抒情,将全诗的意境推向高潮,“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”。第三句 “停车坐爱枫林晚”,交代了诗人驻足的缘由,也刻画了他沉醉美景的神态。“停车” 这一动作,与前文的 “山行” 形成对比,表现出诗人被眼前景致深深吸引的状态;“坐” 字是理解诗意的关键,意为 “因为”,并非 “坐下”,这个字将诗人对枫林的喜爱之情直接道出,直白而真挚;“枫林晚” 点明了时间与景物,傍晚时分的枫林,在夕阳的余晖映照下,更添几分绚烂,也为枫叶的红色渲染了温暖的底色。

第四句 “霜叶红于二月花”,是千古传诵的名句,也是全诗的核心所在。诗人以大胆而精妙的对比,将经霜的枫叶与二月的春花相提并论,并且直言枫叶 “红于” 春花。二月的春花,娇艳明媚,是春日美好与生机的象征,历来为诗人所赞颂,但这份娇艳往往娇弱,经不住风雨的洗礼;而经霜的枫叶,在深秋的严寒中褪去翠绿,化作火红,这份红,是历经风霜磨砺后的浓烈与厚重,是生命成熟的象征。这一对比,不仅写出了枫叶色彩的艳丽,更赋予了枫叶坚韧不拔的品格,打破了 “自古逢秋悲寂寥” 的传统认知,展现了深秋时节独特的生命之美。诗人借这一诗句,既表达了对枫林美景的极致喜爱,也传递出自己的人生态度:历经磨难与风霜,未必是凋零的开始,反而可能是绽放别样光彩的契机。全诗以景结情,将自然之美与人生感悟完美融合,读来既有画面的冲击,又有心灵的启迪,回味无穷。

作者介绍杜牧(803 年 —852 年),字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人,晚唐杰出的诗人、散文家,与李商隐并称 “小李杜”,是晚唐文坛的双子星。杜牧出身于官宦世家,祖父杜佑是唐代著名的政治家、史学家,官至宰相,编撰有《通典》二百卷,深厚的家学渊源让杜牧自幼博览群书,才华横溢。

唐文宗大和二年,杜牧考中进士,自此步入仕途,历任弘文馆校书郎、黄州刺史、池州刺史、中书舍人等职。他一生胸怀壮志,渴望平定藩镇、收复失地、整顿朝政,写下了《罪言》《战论》等一系列政论文,展现出卓越的政治眼光与军事才能。但晚唐王朝的腐朽已无可挽回,杜牧的政治抱负始终未能实现,最终在郁郁不得志中病逝。在文学创作上,杜牧的诗题材广泛,涵盖咏史、怀古、写景、抒情、送别等诸多方面,其诗风俊爽清丽,兼具豪放之气与婉约之美。咏史诗如《赤壁》《泊秦淮》,借古讽今,寓意深刻;写景诗如《山行》《江南春》,意境优美,画面感强。除诗歌外,杜牧的散文成就也颇高,《阿房宫赋》文辞华丽,气势磅礴,借古讽今,成为千古传诵的骈文佳作。他的作品收录于《樊川文集》,对后世文学产生了深远影响。

声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。