绝句（两个黄鹂） —— 杜甫

（唐・杜甫）

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文：

两只黄鹂在翠绿的柳树上欢快地歌唱，一行白鹭展翅高飞，直冲蔚蓝的天空。从窗户向外望去，仿佛把西岭上千年不化的积雪收纳其中，门口的江面上，停泊着从万里之外的东吴驶来的船只。
注释：
①绝句：诗体名，每首四句，常见的有五言绝句和七言绝句，本诗为七言绝句。
②黄鹂：黄莺，一种叫声清脆悦耳的小鸟。
③鸣翠柳：在翠绿的柳树上鸣叫。鸣，鸣叫。
④白鹭：一种白色的水鸟，体型修长，姿态优美。
⑤上青天：飞上湛蓝的天空。青天，湛蓝的天空。
⑥窗含：从窗户看进去，仿佛景物被窗框包含其中，运用拟物手法，极具画面感。
⑦西岭：指成都西部的岷山，因地处成都之西，故称西岭。
⑧千秋雪：指西岭山上千年不化的积雪。千秋，千年，形容时间久远。
⑨门泊：门口停泊着。泊，停泊。
⑩东吴：指长江下游的江浙一带，古代属东吴地界。
⑪万里船：从万里之外驶来的船只，形容路途遥远。

创作背景：

这首诗创作于唐代宗广德二年（764 年），是杜甫晚年回到成都草堂后所作，题为《绝句・其三》，又称《草堂绝句》。安史之乱后，杜甫历经多年的漂泊流离，辗转于四川各地，饱尝战乱之苦与人生坎坷，最终在成都西郊建成草堂，暂时过上了安稳恬淡的生活，这段时光也是杜甫诗歌创作的重要时期。

广德二年，杜甫好友严武任成都尹兼剑南节度使，举荐杜甫为节度参谋，杜甫的生活更加安定，心情也趋于平和。春日里，杜甫闲居草堂，推开窗户，见眼前景致美不胜收：院内翠柳黄鹂，天际白鹭青天，窗外西岭积雪，门前江船停泊，眼前的美好景致与安稳的生活让他心生愉悦，触景生情，遂提笔写下这首绝句，以简洁的笔墨勾勒出草堂周围的美好景致，字里行间洋溢着对安稳生活的满足与对自然之美的喜爱，也暗含着天下初定、交通恢复的欣慰。

简析：

这首诗是七言绝句中的千古名篇，诗人以极具画面感的笔触，采用由近及远、由动到静的视角，勾勒出草堂周围春日的绝美景致，四句诗四幅画面，独立又相融，构成一幅色彩鲜明、意境开阔、动静相宜的春日山水图。前两句写近景、动景，黄鹂鸣柳、白鹭上青天，色彩明丽，动静结合，充满生机；后两句写远景、静景，窗含西岭雪、门泊东吴船，意境开阔，虚实结合，尽显悠远。全诗语言凝练，对仗工整，色彩鲜明，动静相宜，景中含情，寥寥二十八字，将自然之美与生活之安完美融合，尽显杜诗的炼字之妙与意境之美。

诗歌的前两句聚焦草堂周边的近景，以动景开篇，勾勒出一幅色彩明丽、生机盎然的春日画面，“两个黄鹂鸣翠柳”，诗人捕捉到草堂前翠柳间的细微景致，两只黄鹂在翠绿的柳树上欢快鸣叫，“两个” 一词，数量精准，尽显画面的小巧灵动；“黄鹂” 的明黄与 “翠柳” 的翠绿形成鲜明的色彩对比，明快又和谐；一个 “鸣” 字，赋予画面动态的生机，黄鹂清脆的鸣叫声仿佛回荡在耳边，让静态的柳树枝头变得鲜活热闹，寥寥七字，勾勒出一幅小巧精致、生机盎然的春日近景图，充满生活情趣。

紧接着 “一行白鹭上青天”，将视线从柳树枝头抬升至天际，画面由小巧变得开阔，由近及远，动静依旧。“一行” 写出了白鹭的整齐之态，与前一句的 “两个” 形成数量上的呼应；“白鹭” 的洁白与 “青天” 的湛蓝再次形成鲜明的色彩对比，与前一句的黄翠相映，让全诗的色彩更加丰富明丽；一个 “上” 字，写出了白鹭展翅高飞、直冲天际的动态，既展现了白鹭的轻盈姿态，又让画面的空间感变得无比开阔，从低矮的柳树枝头到高远的湛蓝天空，视线不断延伸，画面不断拓展，充满了动态的美感与开阔的意境。

前两句一近一远，一小一大，一动一续，色彩明丽，动静相宜，构成了一幅鲜活生动的春日动景图，而后两句则笔锋一转，由动入静，由实景入虚景，勾勒出两幅静谧悠远的远景，“窗含西岭千秋雪”，诗人将视线从天际拉回窗前，以独特的视角，将西岭的千秋积雪纳入窗框之中，“窗含” 一词，是炼字的神来之笔，仿佛窗框是一个画框，将西岭千年不化的积雪这幅绝美画作完美收纳其中，既写出了西岭雪山的高远，又让窗外的远景与窗内的近景融为一体，极具画面感；“千秋雪” 则写出了积雪的久远，为画面增添了一份静谧与苍茫，与前两句的春日生机形成对比，却又和谐相融。

最后一句 “门泊东吴万里船”，将视线从窗前转向门前的江面，画面再次拓展，从高远的雪山到辽阔的江面，意境愈发悠远。“门泊” 写出了船只的静谧停泊，与前两句的动态形成鲜明的动静对比；“东吴万里船”，既写出了船只的来路遥远，从万里之外的东吴驶来，又暗含着安史之乱后，天下初定，交通恢复，江路畅通的社会背景，让这首写景诗不仅有自然之美，更有时代的印记。门前停泊的万里船，与窗外的千秋雪相互映衬，一近一远，一水一山，一今一古，构成了一幅静谧悠远的静态远景图。全诗四句诗，四幅画面，黄、翠、白、青四种色彩鲜明对比，动与静相互映衬，近与远层层拓展，独立的画面又完美相融，构成一幅意境开阔、色彩明丽、动静相宜的春日山水图，景中含情，既写出了自然之美的壮阔与精巧，又抒发了诗人对安稳生活的满足与欣慰，炼字精妙，对仗工整，成为七言绝句中难以超越的经典。

作者介绍：

杜甫（712 年 —770 年），字子美，自号少陵野老，祖籍襄阳（今湖北省襄阳市），出生于巩县（今河南省巩义市），唐代伟大的现实主义诗人，被后世誉为 “诗圣”，其诗被称为 “诗史”，与李白并称 “李杜”，是中国古典诗歌史上的两座丰碑。杜甫出身官宦世家，自幼博览群书，才华出众，怀有 “致君尧舜上，再使风俗淳” 的政治抱负，却因仕途不顺，又逢安史之乱，一生历经漂泊流离，饱尝战乱之苦、人生坎坷与民间疾苦。

杜甫的诗歌题材广泛，涵盖时政、战乱、民生、写景、抒情、咏物、送别等诸多方面，其诗作风格沉郁顿挫，语言凝练精准，炼字炼句功夫炉火纯青，善于将个人遭遇与时代背景相结合，以诗记史，以诗抒怀，深刻反映了唐代由盛转衰的社会现实，展现了底层百姓在战乱中的悲惨生活，充满了忧国忧民的情怀。他的代表作数量众多，既有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等抒发忧国忧民之情的名篇，也有《绝句・两个黄鹂鸣翠柳》《江畔独步寻花》等描绘自然之美的佳作，其中 “朱门酒肉臭，路有冻死骨” 更是道尽社会的贫富差距，成为千古名句。杜甫的诗歌兼具思想性与艺术性，不仅在内容上反映社会现实，在形式上也对律诗、绝句等诗体进行了完善与创新，其对仗之工整、炼字之精妙，为后世诗人所推崇。晚年的杜甫依旧漂泊流离，最终病逝于湘江的一叶扁舟之上，享年五十九岁。他的诗歌虽在其生前未得到足够重视，却在后世逐渐被推崇，成为中国古典诗歌的典范，“诗圣” 之名实至名归，其忧国忧民的情怀与高超的诗歌技艺，影响了后世一千多年的文学发展，为中华民族留下了宝贵的文化财富。