译文：
注释：
①晓出：太阳刚升起的时候出门。晓，清晨、早晨。
②净慈寺：杭州西湖边的著名古寺，全名 “净慈报恩光孝禅寺”，位于西湖南岸。
③林子方：作者的友人，时任直阁秘书，与杨万里相交甚密。
④毕竟：到底，终究，表加强语气。
⑤六月中：农历六月中旬，正值盛夏时节。
⑥四时：指春夏秋冬四个季节。
⑦同：相同，一样。
⑧接天：与天空相接，形容荷叶长得极为繁茂，一眼望不到边。
⑨无穷碧：无边无际的碧绿色。无穷，没有尽头。
⑩映日：迎着太阳，在阳光的映照下。
⑪别样红：格外红，特别红。别样，格外，特别。
创作背景：
杭州的六月，正值盛夏，西湖的景致迎来了一年中最盛的时刻，莲叶繁茂，荷花盛放，风光独绝。清晨时分，杨万里与林子方行至净慈寺外，见西湖之上莲叶接天，荷花映日，一派壮阔明丽的盛夏景致，眼前的绝美风光让他心生赞叹，也让离别的愁绪多了几分明朗。他触景生情，将西湖六月的盛景与送别之情相融，写下这首送别诗，没有直接抒发离别的伤感，而是以浓墨重彩描绘西湖的盛夏之美，既向友人展现了西湖的独特风光，也暗含着对友人的美好祝愿，让离别之情在壮阔的景致中变得豁达明朗。
简析：
赏析：
后两句便顺势展开，以浓墨重彩的笔触描绘西湖六月的核心盛景，“接天莲叶无穷碧”，诗人将视线聚焦到西湖的莲叶，一个 “接天”，写出了莲叶的繁茂之态，层层叠叠的荷叶铺展开去，一直延伸到天边，与蓝天相接，营造出一种雄浑壮阔、无边无际的意境；“无穷碧” 则凸显了莲叶的色彩之美，那是一种浓郁、纯粹、无边无际的碧绿色，仿佛整个西湖都被这碧绿的荷叶所覆盖，视觉冲击力极强，让读者仿佛身临其境，看到那片与天相接的碧绿荷叶，感受到盛夏西湖的蓬勃生机。
紧随其后的 “映日荷花别样红”，将视线从莲叶转向荷花，与上一句的碧绿形成鲜明的色彩对比，让画面更加鲜明艳丽。“映日” 二字，写出了荷花在阳光映照下的状态，阳光洒落在亭亭玉立的荷花之上，让荷花的色彩更加鲜亮；“别样红” 则是全诗的点睛之笔，一个 “别样”，写出了西湖六月荷花的红与众不同，它不是淡淡的粉红，也不是深沉的殷红，而是在阳光与碧绿莲叶的映衬下，显得格外鲜艳、娇美、浓烈的红，这份红，鲜活又动人，与无边的碧绿相互映衬，红碧相间，色彩鲜明，构成了一幅壮阔明丽、生机盎然的西湖盛夏图。
莲叶的 “无穷碧” 与荷花的 “别样红”，一绿一红，一铺展一挺立，一壮阔一娇艳，相互映衬，相得益彰，将西湖六月盛夏的景致描绘得淋漓尽致。全诗虽是送别诗，却没有一句直接抒发离别的愁绪，诗人将全部的笔墨用于描绘西湖的盛景，以景传情，融情于景。在这壮阔明丽的西湖盛景中，既有诗人对西湖风光的由衷赞叹，也暗含着对友人的送别之情 —— 如此绝美的西湖风光，诗人愿与友人共赏，而今友人离去，这份美好虽依旧，却多了几分不舍，同时，这壮阔明朗的景致也寄托着诗人对友人的美好祝愿，愿友人的前路如西湖六月的风光一般，绚烂明朗，一路顺遂。全诗语言明快，意境壮阔，色彩鲜明，以景传情的手法让送别之情变得豁达明朗，成为送别诗与咏景诗中的双绝，千百年来，让读者仿佛亲眼见到西湖六月的盛景，心生向往。
作者介绍：
杨万里的诗歌创作自成一派，世称 “诚斋体”，其诗风清新自然、活泼明快，语言通俗质朴，善用白描手法和拟人、比喻等修辞，捕捉自然景致和生活中的细微瞬间，充满生活气息与童趣，极具辨识度。他一生作诗两万余首，是中国古代作诗数量最多的诗人之一，题材广泛，涵盖写景、咏物、抒情、送别、爱国等诸多方面，其中以写景咏物诗成就最高。他的写景诗善于捕捉自然万物的动态之美，如 “小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”，寥寥数笔便勾勒出生动鲜活的画面，尽显自然之趣；除《晓出净慈寺送林子方》外，《宿新市徐公店》《小池》等皆是家喻户晓的经典佳作。杨万里一生热爱自然，善于观察，对草木虫鱼、山水景致有着格外细腻的感知，他的诗作将自然之美与生活之趣完美融合，让读者从简单的景致中感受到生活的美好。晚年的杨万里因不满朝廷偏安一隅，辞官归隐，闲居乡里，寄情于诗文与山水，最终病逝于家中。他的 “诚斋体” 诗歌对南宋乃至后世诗歌的发展产生了深远影响，其诗作以独特的风格、丰富的数量，成为南宋诗坛的重要瑰宝，为后人所敬仰传诵。