回乡偶书

(唐·贺知章)

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。

译文

我年少时离开家乡,到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落、斑白。家乡的儿童看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:这位客人是从哪里来的呀?

注释

①偶书:偶然写的诗。偶,说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

②少小离家:年少时离开家乡。少小,年少时,此处指少年时期。

③老大回:年纪大了才回来。老大,年纪大了,此处指晚年、迟暮之年。

④乡音:家乡的口音。

⑤无改:没有什么变化,指乡音依旧,未被他乡口音同化。

⑥鬓毛衰:指鬓角的头发稀疏、斑白。鬓毛,额角边靠近耳朵的头发。衰,疏落,衰败。

⑦相见:看见我。

⑧不相识:不认识我。

⑨客:指作者自己,诗人晚年归乡,却被家乡儿童当作客人,暗含几分怅惘。

⑩何处来:从哪里来。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝三载(744年),当时贺知章已年逾八十,告老还乡,结束了自己数十年的仕途生涯,回到了魂牵梦萦的家乡。贺知章年少时离开家乡越州永兴(今浙江萧山),前往长安求取功名,这一走,便是数十年,从意气风发的少年,变成了白发苍苍的老人。

贺知章一生为官顺遂,历经玄宗朝的繁华与变迁,官至秘书监,深得玄宗赏识与信任,在朝中声望颇高。他性格豪放洒脱,旷达不羁,善饮酒,喜交游,与李白、杜甫、张旭等文人雅士相交甚密,深受同僚与友人的敬重。晚年的贺知章,厌倦了官场的繁文缛节与长安的喧嚣,愈发思念家乡的山水与亲人,心中满是归乡的期盼,遂上书玄宗,请求告老还乡。玄宗感念其一生忠心耿耿、才华出众,准其辞官,并亲自作诗送行,还赏赐了大量的财物,恩宠之盛,一时无二。阔别家乡数十年,八十多岁的贺知章终于踏上了归乡之路,当他回到家乡,看到熟悉的山水,听到亲切的乡音,心中百感交集。数十年的时光,物是人非,自己早已从意气风发的少年变成了白发苍苍的老人,家乡的孩童竟都不认识自己,还将自己当作远道而来的客人,这份陌生与熟悉交织的感受,深深触动了贺知章的内心,他触景生情,即兴写下这首《回乡偶书》,将自己归乡的感慨与心境融入诗中,情真意切,朴实动人,成为千古流传的思乡名篇。

简析

《回乡偶书》是一首七言绝句,以归乡的视角为切入点,用质朴直白的语言,描绘了诗人晚年归乡的所见所感,融情于景,寓情于事,将岁月的沧桑、归乡的欣喜与物是人非的感慨表现得淋漓尽致。前两句“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,以时间的跨度与形象的对比,写出了诗人归乡的背景与自身的变化,寥寥十四字,道尽岁月沧桑;后两句“儿童相见不相识,笑问客从何处来”,以生活中的小场景,写出了归乡后的尴尬与感慨,儿童的天真与诗人的沧桑形成鲜明对比,更添无限意趣与怅惘。全诗语言浅显易懂,情感真挚自然,没有华丽的辞藻与复杂的修辞,却以最朴素的文字,传递出最深厚的情感,是千古流传的思乡名篇。

赏析

诗歌的开篇两句,便以极具张力的时间与形象对比,奠定了全诗的情感基调,“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”。“少小”与“老大”,短短四个字,跨越了数十年的时光,将诗人年少时离开家乡的意气风发与晚年归乡的垂垂老矣形成鲜明的对比,道尽了岁月的沧桑与人生的变迁。诗人年少时,怀揣着对未来的憧憬与对功名的渴望,背井离乡,远赴长安,那时的他,风华正茂,意气风发,满心都是建功立业的抱负;而如今,数十年过去,他历经官场的沉浮与岁月的洗礼,早已满头白发,垂垂老矣,唯有一颗归乡之心,依旧炽热,这份时光的落差,让人倍感唏嘘,也让读者瞬间感受到诗人归乡之路的漫长与不易。

紧接着,诗人将目光聚焦于自身的变化与不变,“乡音无改鬓毛衰”,一口浓重的家乡口音,数十年来从未改变,这是诗人对家乡最深的眷恋,是刻在骨子里的乡愁,无论身在何处,无论历经多少岁月,无论官场如何变迁,乡音都是连接自己与家乡的纽带,从未消散,从未改变。这份“无改”的乡音,是诗人对家乡的坚守,也是他心中最温暖的慰藉。但与不变的乡音形成鲜明对比的,是自己鬓角的毛发,早已疏落斑白,不复年少时的浓密乌黑,一个“衰”字,精准地描绘出诗人晚年的苍老之态,也写出了岁月在他身上留下的深深痕迹,每一根白发,都承载着岁月的沧桑,每一丝疏落,都诉说着人生的变迁。不变的乡音与改变的容颜,这一对比,将诗人归乡时复杂的心境表现得淋漓尽致,有归乡的欣喜,有对岁月流逝的感慨,也有对故土依旧的慰藉,情感层层递进,朴实而真挚,无需过多的修饰,便足以打动人心。

后两句则将视角转向外部,以一个生动的生活场景,将归乡的感慨推向高潮,“儿童相见不相识,笑问客从何处来”。诗人回到家乡,满心欢喜地想要与乡人相见,想要重温家乡的温情,却遇到了一群天真烂漫的孩童,他们看见这位白发苍苍、面容陌生的老人,竟没有一个人认识他,没有一个人能认出,这位老人便是从这片土地走出去,漂泊数十年后归乡的游子。他们围着诗人,笑着、闹着,好奇地询问他:这位客人,你是从哪里来的呀?这一场景,看似充满了童趣,充满了欢乐,却让诗人的心中生出无限的怅惘与感慨。

孩童的“笑问”,天真无邪,纯粹自然,他们眼中的诗人,只是一位陌生的远方来客,他们的笑容,干净而纯粹,没有丝毫的恶意与疏离,可这份天真的笑容,却像一根细针,刺痛了诗人的心。他深知,不是孩童们无情,而是数十年的时光阻隔,让家乡的人事早已变迁,当年的乡邻,或许早已老去,或许早已离世,而这些孩童,都是在他离开后出生、长大的,他们从未见过他,自然无法认出他。诗人虽归乡,却仿佛成了自己家乡的“客人”,这份错位与尴尬,让诗人的归乡之喜中,多了几分物是人非的伤感与怅惘。但这份伤感并非消沉,而是夹杂着对时光的感慨,对家乡依旧的欣慰,更有对孩童天真的喜爱,让整首诗的情感更加丰富立体。这两句诗以小见大,以一个简单的生活场景,写出了数十年时光带来的人事变迁,语言质朴,却意境深远,将诗人的思乡之情、归乡之慨表现得入木三分。整首诗没有华丽的辞藻,没有复杂的修辞,仅以质朴直白的语言,描绘了归乡的所见所感,情真意切,朴实动人,将乡愁这一永恒的主题,表现得淋漓尽致。寥寥二十八字,道尽了岁月沧桑、物是人非,也道尽了游子对家乡的深深眷恋,千百年来,让无数远离家乡的游子产生强烈的共鸣,成为思乡诗中的经典之作。

作者介绍

贺知章(659年—744年),字季真,号四明狂客,越州永兴(今浙江杭州市萧山区)人,唐代著名诗人、书法家,盛唐前期诗人,与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”,在盛唐文坛占据着重要的地位,深受时人的敬重与推崇。贺知章年少时便才华出众,博览群书,聪慧过人,武则天证圣元年(695年)考中进士,是浙江历史上第一位有记载的状元,从此步入仕途,开启了自己数十年的官场生涯。

他历经武则天、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至秘书监,故世称“贺秘监”。贺知章的性格豪放洒脱,旷达不羁,不拘小节,善饮酒,喜交游,与李白、杜甫、张旭等文人雅士相交甚密,其中,李白更是称其为“四明狂客”,二人结下了深厚的友谊,流传下许多文坛佳话。据说,李白初入长安时,曾带着自己的诗作拜见贺知章,贺知章读罢《蜀道难》,大加赞赏,称李白为“谪仙人”,还亲自为李白设宴,解下自己身上的金龟换酒,与李白开怀畅饮,这份赏识与情谊,成为千古美谈。在诗歌创作上,贺知章的诗以绝句见长,题材多为写景、抒情、送别,其诗作风格清新自然,质朴直白,意境悠远,语言简练,极具生活气息与真情实感。他的作品数量虽不多,但皆为精品,除《回乡偶书》二首外,《咏柳》也是千古传诵的经典,以生动的比喻描绘出春天柳树的婀娜多姿,清新明快,脍炙人口,“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”一句,更是家喻户晓,深入人心。在书法创作上,贺知章擅长草书和隶书,其草书笔势豪放,飘逸洒脱,独具一格,传世作品有《孝经》草书等,为后世书法家所推崇。贺知章的一生,仕途顺遂,深得帝王赏识,晚年告老还乡,玄宗亲自送行,恩宠备至,归乡后不久便病逝,享年八十六岁,得以善终。他的一生,兼具文名与官名,性格旷达,作品清新,成为盛唐文坛一道独特的风景,其诗作虽不多,却以真挚的情感、质朴的语言,在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔,为后人所敬仰与传诵。

声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。